kyoto - dernier soir

hello helloooo

j'ecris du pc de tani house, l'auberge de jeunesse ou on est restes cette semaine. PC tres tres lent et la touche du i a saute du clavier donc c'est la galere pour arriver a inscrire la lettre sur l'ecran. argh

Sara, je t'ai poste une lettre hier ou je te raconte ce qu'on a fait ces derniers jours donc peut etre que tu prefereras ne pas lire le blog avant reception du courrier ;)

alors ou en etions nous?

ah oui, on etait sur le point de descendre de Hakodate a Nagano. encore un long trajet de train. jusque la j'ai pas ete tres fan des villes (surtout apres les excursions dans les coins ruraux, de toute beaute) mais je dois dire que Nagano m'a tout de suite plu. En arrivant par le train, on decouvre peu a peu la ville, enfouie dans le creux, au bas de la montagne. c'est splendide. et puis l'atmopshere de la ville est vraiment sympa. Sri dit que c'est parceque c'est une ville musicale. Ca vit quoi!

On s'est bases sur Nagano qq jours, le temps d'aller explorer Togakushi, petit patelin de montagne, juste au dessus. Ils ont un super musee sur les ninjas, en hommage a l'enseignement ninja d'il ya qq siecles, qui a eu lieu ici meme. Tout est dans le jeu d'espionnage, avec une maison labyrinthique pleine de passages caches derriere les miroirs, ou des portes coulissantes qui ressemblent a des murs, des trappes etc... Je pense que c'est un musee pour enfants mais avec Sri et les autres touristes (certains avaient la soixantaine facile) on s'est amuses comme des gamins!

chez les ninjas:



Et juste a cote, il y a une petite rando qui mene a un shinto shrine (temples de religion animiste) dans la montagne, apres une allee d'immenses cedres (50 metres de haut) qui est sense etre un passage sacre ou les dieux se manifestent, et une montee dans un sous bois. Magnifique petite ballade et la haut, autour des temples, il regne une atmosphere tres tres zen. Je me suis sentie fondre sur place! (et pas que parceque je venais de me taper une montee!). Je comprends pourquoi ils disent que ces lieux la marquent la frontiere entre le materiel et le spirituel. D'un seul coup on se retrouve dans une zone un peu mystique, reposante...

Au retour, on a bien sur pas resiste a 'hugger' quelques arbres, hyppies que nous sommes. J'adore l'odeur des cedres!

DANS LE COIN DE ... AAAH IMPOSSIBLE D'ENLEVER LE CAPS LOCK. JE VIENS D'INTERCEPTER LES DEUX KOREENES QUI HABITENT AUSSI ICI MAIS ELLES ARRIVENT PAS NON PLUS A L'ENLEVER. DEGOUTEE! BON BEN TANT PIS, JE CONTINUE (MEME SI ON DIRAIT QUE JE HURLE MAIS BON)CAPS LOCK MARCHE PAS. ARGH

DONC LE COIN DE NAGANO (HAHAHA JE ME MARRE EN VOYANT TOUTES CES GROSSES LETTRES), LA SPECIALITE, C'EST LES SOBA NOODLES. DES NOUILLES SOUVENT FAITES DIRECTEMENT AU RESTO, A BASE DE BLE NOIR OU SARRASIN, LE TOUT MELANGE DANS UNE SOUPE AVEC DES LEGUMES DE LA MONTAGNE (CHAMPIGNONS SAUVAGES, AUBERGINES, COURGETTES ETC) -- UN DELICE, SURTOUT APRES UNE BONNE RANDO A LA FRAICHE!

UN SOIR, EN REVENANT DE MATSUMOTO (ATMOSPHERIQUE CHATEAU FEODAL), ON S'EST ARRETE A UN BAR ULTRA KITSCH AVEC DE LA MOQUETTE BORDEAUX PARTOUT ET DES FAUTEUILS EN VELOURS, DES VIEILLES HORLOGES, DES VIEILLES TELES DES ANNEES 50 OU ILS AVAIENT MIS TOM ET JERRY, ET COMME IL Y AVAIT DE LA MUSIQUE LIVE, UN BILLARD ET DES NAANS AVEC DU CURRY ON A PAS HESITE! SPLENDIDE SOIREE PASSEE A ECOUTER LE PTIT VIEUX JAPONAIS CHANTER AU PIANO (IL RESSEMBLAIT UN PEU A ERIC CLAPTON), TOUT EN SE POILANT DEVANT TOM ET JERRY (TROP DROLE CE DESSIN ANIME, J'AVAIS OUBLIE A QUEL POINT C'EST COMIQUE, PEUT ETRE MEME MIEUX QUE LE LOUP DE TEX AVERY), ET LE TOUT EN SIROTANT QUELQUE DELICIEUSE LIQUEUR, ET EN DEVORANT NOS NAANS... MIAM

kitsch bar:



ON A FINI SUR UNE PARTIE DE BILLARD. JE SUIS NULLE DONC FORCEMENT SRI A GAGNE DIRECT OF COURSE. MAIS HEUREUSEMENT, IL NE M'A PAS FAIT SUBIR LE SORT RESERVE AUX PERDANTS EN ANGLETERRE (COURIR TOUT NU UNE FOIS AUTOUR DE LA TABLE DE BILLARD - NICE)

LE LENDEMAIN, ON S'EST LEVES VERS 5:30 (DUR DUR) POUR ASSISTER AU SERVICE RELIGIEUX DU MATIN A ZENKOJI TEMPLE. LE LIEU SAINT PAR EXCELLENCE AU JAPON PARAIT-IL (UN PEU COMME LOURDES). IL A FAIT UN TEMPS MAGNIFIQUE, ET PENDANT QUE LE SOLEIL SE LEVAIT, ON A ECOUTE LES CHANTS DES MOINES BOUDDHISTES RESONNER DANS TOUT LE TEMPLE. SPECTACULAIRE. EN PLUS ON ETAIT ASSIS A COTE D'UN MEC ET SA MERE, QU'ON AVAIT RENCONTRE LA VEILLE AU BAR. C'ETAIT BIEN D'AVOIR QQ EXPLICATIONS DU POINT DE VUE JAPONAIS PENDANT LA CEREMONIE. PAR CONTRE, LUI, A L'INVERSE DE NOUS, N'AVAIT PAS DU TOUT ENVIE D'ETRE ICI MAIS SA MERE L'Y AVAIT FORCE CAR ELLE EST TRES RELIGIEUSE...

Zenko-ji au petit matin:





IL Y A UNE SALLE PLONGEE DANS L'OBSCURITE TOTALE, SOUS LE TEMPLE. ON Y ACCEDE PAR UN PETIT ESCALIER, A L'ARRIERE DE LA 'SCENE'. ILS DISENT QUE LA CLE DU PARADIS SE TROUVE LA DEDANS. IL FAUT Y ALLER A TATONS ET SENTIR LE MUR ET A MOMENT DONNE, SI ON A DE LA CHANCE, ON PEUT LA TOUCHER. CA A LA FORME D'UNE POIGNEE DE PORTE APPAREMMENT. ILS DISENT QUE SI TU TOUCHES LA CLE DU PARADIS, C'EST TOUT BON POUR TOI, TA PLACE LA HAUT EST RESERVEE... WHY NOT?

EN BONS TOURISTES, ON Y EST ALLES. FAUT PAS ETRE CLAUSTRO PAR CONTRE, C'EST VRAIMENT COMPLETEMENT NOIR COMME UN FOUR LA DEDANS! ET SRI A TROUVE LA CLE! DONC ON A TOUS LES DEUX 'TOUCHE LA BOSSE'. LA BOSSE MAGIQUE HAHA

A LA DEMANDE D'UNE JAPONAISE QUI PASSAIT PAR LA ET QUI VOULAIT NOUS MONTRER LES ALENTOURS, ON A ATTENDU DE VOIR LE GRAND PRETRE SORTIR DU TEMPLE APRES, ET ILS NOUS A BENI ET TOUT.

NOTRE POTE JAPONAISE NOUS A EXPLIQUE LES TRADITIONS LOCALES, TOUT EN NOUS MONTRANT PLEIN DE CHOSES ET EN REPETANT 'BEAUTYYYY, YEAAAAH'. ELLE NOUS A RACONTE QU'ELLE PRATIQUE L'ESCRIME... UNE VRAIE PTITE SAMOURAI!

APRES CA, ELLE NOUS A ACCOMPAGNES EN VILLE ET NOUS A LAISSE DANS UN BON PETIT CAFE PAS CHER POUR PRENDRE LE PETIT DEJ, ET NOUS A SOUHAITE BON VOYAGE EN NOUS OFFRANT DES VIENNOISERIES. TROP CHOUTTE! ENCORE UNE ADORABLE PERSONNE JAPONAISE.

PREUVE QUE LES JAPONAIS SONT VRAIMENT TROP GENTILS: QUAND ON ETAIT DANS LE BUS POUR MAGOME (PETIT VILLAGE MEDIEVAL PERDU DANS LA MONTAGNE), NOS ENORMES SACS DE RANDO ETAIENT SUR LES SIEGES DE DEVANT, ET LE CHAUFFEUR A PRIS UN VIRAGE UN PEU FORT, DU COUP, LES GROS SACS SE SONT ECROULES SUR LES POV PTITS VIEUX JUSTE A COTE. ET ILS SE SONT TOUS LES DEUX MIS A RIGOLER, DE BON COEUR, PENDANT QU'ON S'EXCLAMAIT, SUPER EMBARASSES: 'SUMI MASEN, SUMI MASEN'

ON A FAIT NOTRE PREMIERE RANDO AVEC LES GROS SACS ENTRE MAGOME ET TSUMAGO. DEUX SUPERBES PETITS VILLAGES MEDIEVAUX, LIES PAR UN CHEMIN DE RANDO DE PRESQUE 8 KILOMETRES, QUI SERPENTE DANS LES SOUS BOIS ET A TRAVERS LES CHAMPS DE WASABI ET LES PTITES MAISONS DANS LA PRAIRIE... MA-GNI-FI-QUES PAYSAGES. CA M'A FAIT PENSE A MON VOISIN TOTORO, LE FILM DE MIYAZAKI DES STUDIOS GIBLI.

vues prises entre Magome et Tsumago:





presque arrives:



LES GENS DANS LE VILLAGE SONT SUPER GENTILS, TOUJOURS PRETS A NOUS AIDER, ET TOUT LE TEMPS EN TRAIN DE RIGOLER...

ON A DORMI DANS UN PETIT MINSHUKU DANS LA CAMBROUSSE A COTE DE TSUMAGO, EPUISES! CE FUT RUDE DE PORTER 15 KILOS, SURTOUT DANS LES MONTEES!! MAIS LE PAYSAGE COMPENSE LARGEMENT. ON A RENCONTRE UN JEUNE JAPONAIS TRES SYMPA SUR PLACE. IL NE PARLAIT PAS UN MOT D'ANGLAIS. DONC JE VOUS LAISSE IMAGINER LES CONVERSATIONS DE SOURDS QU'ON A EU AVEC LUI, VU NOTRE NIVEAU DE JAPONAIS. ON A BEAUCOUP RI!

notre chambre:



LE LENDEMAIN, IL NOUS A AMENE A LA STATION DE BUS EN VOITURE - IL A DUT AVOIR PITIE DE NOS FAIBLES CORPS, AUX VUES DE NOS ENORMES SACS!

ON A ENSUITE PRIS LE TRAIN POUR KYOTO OU ON EST RESTES JUSQUE LA. AU FAIT, IMPOSSIBLE DE METTRE DES PHOTOS DEPUIS CET ORDI. CA VA A 2 A L'HEURE ET CA RALENTIT TOUT DONC JE LES RAJOUTERAI PLUS TARD, SORRY...

LA MAISON OU ON EST RESTES CES 7 JOURS, 'TANI HOUSE' EST UNE ESPECE D'AUBERGE DE JEUNESSE SUPER COSY. C'EST UNE MAISON AVEC 6 OU 7 CHAMBRES, TOUT EN BOIS ET TATAMIS. CA SENT L'ENCENS ET LES BAMBOUS. C'EST UN PEU LE BORDEL ET UN PEU SALE MAIS J'ADORE L'ATMOSPHERE ICI. IL Y A UNE CUISINE COMMUNE OU ON A PU FAIRE NOTRE POPOTTE... CA FAIT DU BIEN DE SE POSER UN PEU ET DE SE SENTIR DANS UNE MAISON (AVEC PLEIN DE COLOCS!). ON A PRIS QQ PTITS DEJ AVEC UN COUPLE SYMPA PORTUGAIS/TURQUE QUI ETUDIENT A TOKYO.

LA PORTE DE LA MAISON EST TOUJOURS OUVERTE (C'EST LA BEAUTE DE LA VIE AU JAPON, AUCUNE INSECURITE). L'AUTRE SOIR, SRI ET MOI ETIONS LES SEULS A LA MAISON, A SIROTER BIERE POUR SRI/ALCOOL DE PRUNE POUR MOI, ET D'UN COUP UN COUPLE DE CANADIENS MONTENT NOUS VOIR DANS LA CUISINE EN DEMANDANT OU EST LA PROPRIO PARCEQUE LA SONETTE REPOND PAS ET QU'ILS VEULENT UNE CHAMBRE... RELAX QUOI!

ET PUIS LA PROPRIO, MME TANI, C'EST UN VRAI PERSONNAGE. UNE MAMA JAPONAISE, QUI DOIT AVOIR LA SOIXANTAINE BIEN TASSEE. ELLE PARRRRLEU COMMEEEUU CAAAA (ACCENT ITALIEN EN ANGLAIS). PERSONELLEMENT, SI JE NE CONAISSAIS PAS SON PRENOM, JE L'APPELERAIS BIEN rOBERTA, EN IMAGINANT QU'ELLE A DUT ETRE CANTATRICE ITALIENNE DANS LES ANNEES 60... ET PUIS ELLE EST TELLEMENT GENTILLE, COMME UNE MAMIE NOVA. SRI ME DISAIT QU'IL S'ATTENDAIT PRESQUE A CE QU'ELLE AIE PLEIN DE CHATS, ET QU'ELLE NOUS FASSE DES COOKIES. ON L'AIME BIEN. CA RAJOUTE ENCORE UNE TOUCHE COSY A LA MAISON.

CA NOUS A BIEN RESSOURCE D'ETRE ICI.

HAHA, PENDANT QUE J'ECRIS, J'ENTENDS MME TANI QUI RONFLE...

A PART CA, SRI A ENFIN TROUVE CE QUI MANQUAIT A SON PERIPLE: UNE PTITE GUITARE DE VOYAGE! IL EST TROP CONTENT ET JOUE SOUVENT LE SOIR EN CE MOMENT.

WHAT ELSE? AH OUI, AUJOURD'HUI, ON S'EST ARRETES DANS UN CAFE EN SORTANT DU PARC DU PALAIS IMPERIAL, ET IL SE TROUVE QUE LE PROPRIO DU BAR, C'EST UN PHOTOGRAPHE GENIAL, GENRE ROBERT DOISNEAU DE KYOTO! LE CAFE EST TOUT EN BORDEL, TOUT POUSSIEREUX, AVEC PLEIN DE PHOTOS EN NOIR ET BLANC SUR LES MURS ET DES BOUQUINS SUR LES TABLES EN BOIS. IL NOUS A MONTRE SES BOUQUINS DE PHOTOS. CERTAINES DES ANNEES 70. C'EST VRAIMENT TRES DOISNEAU COMME STYLE, MAIS AU JAPON. J'ADORE!! IL A AUSSI BEAUCOUP VOYAGE EN INDE ET CHINE NOTAMMENT, ET PARIS BIEN SUR...

AU BON VIEUX TEMPS, IL RESTAIT AVEC DES ECRIVAINS TRES INFLUENTS, ET SON CAFE ETAIT L'EPICENTRE DE DEBATS POLITIQUES ET D'ACTIVISME VIETNAMIEN.

iL A NOTAMMENT UN BOUQUIN QUI S'APPELLE 'BEAUTIFUL WOMEN' (PLEIN DE SUPERBES PORTRAITS), OU IL RACONTE AU DEBUT QUE POUR POUVOIR PRENDRE TOUTES CES PHOTOS, IL A FALLU SEDUIRE LES FEMMES - ET QU'IL A DUT SORTIR AVEC 7 FOIS PLUS DE FILLES QUE CE QUE l'ON VOIT EN PHOTO DANS LE LIVRE, QUI N'EST QU'UN ECHANTILLON!

j'AI ETE IMPRESSIONEE PAR SES COLLECTIONS DE PHOTOS ET SON HISTOIRE. ET MALGRE TOUT, IL EST TOUT TRANQUILLE ET HUMBLE, DERRIERE SON COMPTOIR DE CAFE, CACHE AU COIN D'UNE RUE...

son cafe:




AH ET ON A AUSSI VISITE LES SPLENDIDES TEMPLES BOUDDHISTES ZEN AVEC LEURS JARDINS DE CAILLOUX... LE CONCEPT ENTRE AUTRE, QUAND ON VOIT PAR EXEMPLE UN CAILLOU FONCE AU MILIEU DE PLUSIEURS CERCLES TRACES (COMME UNE ONDE DANS L'EAU), C'EST QUE PLUS TU JETTES LA PIERRE FORT ET PLUS TU CREES DE VAGUES...

CA FAIT REFLECHIR!

BON A PART CA, ON PART DEMAIN MATIN POUR HIROSHIMA (OBLIGE!). JE SUIS PAS TRES FAN DES MUSEES MAIS J'AI VRAIMENT ENVIE DE VOIR CELUI D'HIROSHIMA... LE SOIR ON IRA PRENDRE UNE PINTE AVEC COLIN (EX-RAPPEUR DE SIDE EFFECT, POUR CEUX QUI CONAISSENT!) QUI EST PROF LA BAS...
ET APRES DEMAIN: DEPART POUR YAKUSHIMA, ILE DE REVE AU SUD DE KYUSHU. ON VA Y CAMPER SI ON TROUVE UNE PLACE DANS L'UN DES CAMPINGS DE L'ILE. J'AI HATE DE REVOIR LA MER ET DE RANDONNER DANS LES FORETS PLEINES DE CEDRES VIEUX DE 5000 ANS ET PLUS!

BISOUS A TOUS ET DESOLEE POUR L'ECRITURE DE FOLLE... UN JOUR PEUT ETRE JE COMPRENDRAI COMMENT FONCTIONNENT LES CLAVIERS JAPONAIS!

MUACMUAC

EMMELINE

arbre a prieres - matsumoto



les attrape nigauds au centre ville de kyoto:



station de himeji - soir



les marrons de Tsumago (au minshuku ou on restait - petite pensee pour la mere, qui les aime tant - ils font plein de patisseries avec les marrons dans la region)



ya des jours ou seul le poulet frit de KFC fera l'affaire pour Mister Sri: