hier on a dit aurevoir a notre grand-mere adoptive Mme Tani. Elle nous a offert des jolis baguettes et on lui a achete des fleurs, qu'elle a accepte en s'inclinant de nombreuses fois avec le sourire jusqu'aux oreilles. On y a repondu en s'inclinant nous aussi plusieurs fois. ca a dur durer deux bonnes minutes!
Au bout de presque trois semaines au Japon, on peut dire qu'on a bien pris le plis de s'incliner a tout bout de champs!
Kyoto m'a bien plu. Le pavilion d'or etait magnifique bien que rempli de touristes... Mon coin prefere reste le quartier est, ou se trouvent pas mal de petites ruelles pietonnes qui montent dans la colline et qui menent invariablement a tout un tas de temples splendides. Une ballade au hasard, nous a mene tout en haut, dans un petit chemin sous les arbres, a un petit autel shinto magnifique...
bref donc hier, on a passe l'aprem a Hiroshima. Forcement, quand on lit ce mot, on a tout de suite a l'esprit l'image du champignon atomique qui detruit tout.
du coup, meme si ca fait plus de 60 ans que L'explosion a eu lieu, je n'ai pas pu m'empecher d'etre surprise par la quietude et la grandeur de la ville, ou tout le monde fait son train train comme si la bombe n'avait jamais existe! A part le celebre dome au bord de la riviere, il ne reste rien de l'avant 6 aout 1945.
On est alles au fameux musee de la bombe atomique. intense experience. Meme si je conaissais deja l'histoire, les photos, les details de tous ces humains qui sont morts en une seconde, c'est atroce.
D'un seul coup, tout ce qu'on nous raconte dans les cours d'histoire au lycee, devient reel.
En sortant du musee, j'ai pleure pleure pleure comme une madeleine! Il fallait que ca sorte...
En tous cas, comme ils disent dans les bouquins de tourisme: Hiroshima est vraiment l'exemple parfait d'une ville qui s'est reconstruite super vite. donc quoi qu'il arrive, la vie continue, et heureusement...
Le soir on a retrouve Colin, qui sortait epuise de son ecole (il est prof d'anglais). C'etait etrange de le revoir dans ce contexte et de l'entendre parler Japonais comme si de rien n'etait.
Il nous a amene manger une okonomyaki qui tue! Je pense que c'est un de mes plats japonais preferes! Les cuisiniers nous font ca sur la plaque chauffante du comptoir, sous nos yeux de touristes affames. Ca consiste en une espece de crepe fourree aux nouilles soba/oeuf/choux/oignons/poireaux/bacon. et le tout recouvert de miettes de poissons et de sauce un peu sucree... succulent.
Colin nous a raconte que la societe japonaise est tres hermetique, et qu'a priori, si on ne nait pas japonais, on ne le sera jamais. On sera a toujours un 'outsider'. Je me rappelle que Pauline nous avait dit la meme chose a Tokyo. Meme si tu parles la langue parfaitement bien et que tu connais l'integralite des valeurs/comportements/politesses etc... tu resteras toujours une gaijin...
Apres, on est alles dans un centre de jeux videos/machines a sous. (ca devait arriver un jour, we are in Japan after all!). Il y avait des especes de gros oeufs noirs, dans lesquels tu t'installes (chacun son oeuf) et tu as des grosses manettes, pour conduire comme un vaisseau, avec un ecran tout autour de toi.
On a teste... En fait le concept c'est qu'on est des gros robots (style transformers) et on se ballade sur un champ de bataille futuriste, ou on doit tuer les autres robots (ouaaaa, profond!)...
J'ai tenu deux parties. apres quoi, j'ai commence a regretter d'avoir si goulument avale mon okonomyaki!! Mais ca va J'ai survecu.
Bon allez, il est temps d'aller faire qq courses pour demain. On prend le ferry demain matin a 7 heures (argh) pour Yakushima.
On n'a rien reserve et on a pas de tente donc c'est parti pour l'aventure!
bisous
emmeline
Friday, 18 September 2009
Thursday, 17 September 2009
From Hokkaido, through Honshu, to Kyushu
Hi all,
So we left Hakodate and travelled down to Nagano, where we stayed in a cheap hotel near to Zenko-ji temple, an important Buddhist religious site believed to house the first image of Buddha to come to Japan.
We started with a trip to Togakushi, a more remote area northwest of Nagano, where we visited a significant Shinto shrine on the lower slopes of the mountain Togakushi-yama (apparently created when one god threw away the rock door of the cave of a sun goddess...) You walk for a bit among the cedar trees, having passed the traditional Shinto 'entering the spirit world' doorway. Emmie and I decided to do this in noble silence. I don't know why, it just seemed like the right thing to do at the time.
The silent walk to Togakushi Shinto shrine:
Of course after 5 minutes some tourists came by and said hello to us and we had to ignore them and feel rude. Then came the fit of giggles. Then, as though the universe was determined to test our resolve, some old Japanese people started to say hello to us... Anyway we made it to the shrine and paid our respects to the Kami in our bad tourist approximation of the traditional Shinto formalities. Our way back was much more informal, so we could take photos of us sitting in trees.
The shrine and the tree-sitting:
Togakushi is also where the ninja's trained. We visited a museum which also had an amusing theme park (technically for kids but nevermind). We got to throw shuriken (I missed them all. Emmie hit them all with disturbing accuracy. I'm starting to get worried.) There is also a house which is set up like a maze full of secret doors, hidden rooms and weird tilting corridors. This was great fun, despite the old japanese people pointing and laughing at the two tourists giggles like children.
It is not the room that is tilting, it is your mind that is tilting:
From Nagano, we also did a day trip to visit Matsumoto and its castle, which was a little boring to be honest.
Matsumoto castle:
On the last day in Nagano, we managed to get ourselves to the temple at 5:45am to escape the tourists and participate in their morning service. This was a really great experience. If you have ever sat on tatami mats for any length of time, you will know that its also slightly painful. However we did get blessed twice by the head of the temple, which more that made up for the slight ankle pain.
Having been blessed twice by the high priest, Emmie follows him around and radiates beatifically:
The nice random lady at the temple who helped us out and actually bought us lunch afterwards
From Nagano we made out way south to the Edo-era village of Magome and took on a famous hiking trail to the village of Tsumago. Normally its quite a relaxed two hour stroll in the country, but we decided to do it with our big bags. So I have my 19kg and Emmie had her 16kg. Not so bad for me in comparison when you realise that for Emmie its over a third her body weight. Still, we made it and stayed the night in an inn in Tsumago where we met a Japanese guy who spoke really no English at all. It was 100% 'point in dictionary and nod'. We must have done okay as he liked us so much he gave us a lift out to the station afterwards which is why he makes it into our blog photos for niceness...
Magome to Tsumago and the nice guy who's name we can't remember
We then made it down to Kyoto, where spent a week taking it easy and seeing a few of the local sights such as Gion, the temples, Zen gardens, golden pavilion etc. We did Himeji castle as a day trip. We were staying at a very cheap japanese inn run by a little old lady called Mrs. Tani. Really nice, although she seemed the kind of strong, Italian-mama type you didn't want to cross. The place had a great vibe and though it was a little dirty it had a lot of charm. Also cockroaches. Two things about Japanese cockroaches. They are big, sometimes around 2-3 inches long. Also, they fly. Nasty. All in all it was good. She gave us chopsticks as a leaving gift. We bought her flowers.
Himeji castle. More cool than Matsumoto Castle, partly because it features in You Only Live Twice and The Last Samurai. Also it has some historical importance apparently.
Emmie and Mrs. Tani. I would be there but I'm hiding from the giant flying cockroaches.
We also visited a small cafe that is run by a guy who is a photographer. Him and his mates set up the place and since then, over the last few decades, it became a centre for civil rights movements in Japan. Interesting fellow. Great photographs. He also makes a passable curry. See Emmie's post for the photos.
We then did a quick stop over in Hiroshima, to visit the A-bomb museum (very moving) and to visit Colin (formerly Side Effect front man, aka The Lyrical) who is now teaching over here. No, we didn't bust some old skool rhymes.
Im running low on time here, but we are now on our way to Yakushima island, a great hiking destination where you can camp by the beach and find some of the oldest trees in the world.
More later,
Sri
P.S. I'm reading Vagabond, a manga comic based on the novel Musashi, which is based on a real life historical figure who allegedly killed 66 men in combat before retiring to live as a hermit as there was no one else worthy to fight. I also bought a travel 'guitalele', its like a nylon string guitar but tuned up a 4th so it sounds like a ukelele. Its also tiny and very cheap. I might have to send some books back to someone as this bag is getting heavy...
So we left Hakodate and travelled down to Nagano, where we stayed in a cheap hotel near to Zenko-ji temple, an important Buddhist religious site believed to house the first image of Buddha to come to Japan.
We started with a trip to Togakushi, a more remote area northwest of Nagano, where we visited a significant Shinto shrine on the lower slopes of the mountain Togakushi-yama (apparently created when one god threw away the rock door of the cave of a sun goddess...) You walk for a bit among the cedar trees, having passed the traditional Shinto 'entering the spirit world' doorway. Emmie and I decided to do this in noble silence. I don't know why, it just seemed like the right thing to do at the time.
The silent walk to Togakushi Shinto shrine:
Of course after 5 minutes some tourists came by and said hello to us and we had to ignore them and feel rude. Then came the fit of giggles. Then, as though the universe was determined to test our resolve, some old Japanese people started to say hello to us... Anyway we made it to the shrine and paid our respects to the Kami in our bad tourist approximation of the traditional Shinto formalities. Our way back was much more informal, so we could take photos of us sitting in trees.
The shrine and the tree-sitting:
Togakushi is also where the ninja's trained. We visited a museum which also had an amusing theme park (technically for kids but nevermind). We got to throw shuriken (I missed them all. Emmie hit them all with disturbing accuracy. I'm starting to get worried.) There is also a house which is set up like a maze full of secret doors, hidden rooms and weird tilting corridors. This was great fun, despite the old japanese people pointing and laughing at the two tourists giggles like children.
It is not the room that is tilting, it is your mind that is tilting:
From Nagano, we also did a day trip to visit Matsumoto and its castle, which was a little boring to be honest.
Matsumoto castle:
On the last day in Nagano, we managed to get ourselves to the temple at 5:45am to escape the tourists and participate in their morning service. This was a really great experience. If you have ever sat on tatami mats for any length of time, you will know that its also slightly painful. However we did get blessed twice by the head of the temple, which more that made up for the slight ankle pain.
Having been blessed twice by the high priest, Emmie follows him around and radiates beatifically:
The nice random lady at the temple who helped us out and actually bought us lunch afterwards
From Nagano we made out way south to the Edo-era village of Magome and took on a famous hiking trail to the village of Tsumago. Normally its quite a relaxed two hour stroll in the country, but we decided to do it with our big bags. So I have my 19kg and Emmie had her 16kg. Not so bad for me in comparison when you realise that for Emmie its over a third her body weight. Still, we made it and stayed the night in an inn in Tsumago where we met a Japanese guy who spoke really no English at all. It was 100% 'point in dictionary and nod'. We must have done okay as he liked us so much he gave us a lift out to the station afterwards which is why he makes it into our blog photos for niceness...
Magome to Tsumago and the nice guy who's name we can't remember
We then made it down to Kyoto, where spent a week taking it easy and seeing a few of the local sights such as Gion, the temples, Zen gardens, golden pavilion etc. We did Himeji castle as a day trip. We were staying at a very cheap japanese inn run by a little old lady called Mrs. Tani. Really nice, although she seemed the kind of strong, Italian-mama type you didn't want to cross. The place had a great vibe and though it was a little dirty it had a lot of charm. Also cockroaches. Two things about Japanese cockroaches. They are big, sometimes around 2-3 inches long. Also, they fly. Nasty. All in all it was good. She gave us chopsticks as a leaving gift. We bought her flowers.
Himeji castle. More cool than Matsumoto Castle, partly because it features in You Only Live Twice and The Last Samurai. Also it has some historical importance apparently.
Emmie and Mrs. Tani. I would be there but I'm hiding from the giant flying cockroaches.
We also visited a small cafe that is run by a guy who is a photographer. Him and his mates set up the place and since then, over the last few decades, it became a centre for civil rights movements in Japan. Interesting fellow. Great photographs. He also makes a passable curry. See Emmie's post for the photos.
We then did a quick stop over in Hiroshima, to visit the A-bomb museum (very moving) and to visit Colin (formerly Side Effect front man, aka The Lyrical) who is now teaching over here. No, we didn't bust some old skool rhymes.
Im running low on time here, but we are now on our way to Yakushima island, a great hiking destination where you can camp by the beach and find some of the oldest trees in the world.
More later,
Sri
P.S. I'm reading Vagabond, a manga comic based on the novel Musashi, which is based on a real life historical figure who allegedly killed 66 men in combat before retiring to live as a hermit as there was no one else worthy to fight. I also bought a travel 'guitalele', its like a nylon string guitar but tuned up a 4th so it sounds like a ukelele. Its also tiny and very cheap. I might have to send some books back to someone as this bag is getting heavy...
Wednesday, 16 September 2009
kyoto - dernier soir
hello helloooo
j'ecris du pc de tani house, l'auberge de jeunesse ou on est restes cette semaine. PC tres tres lent et la touche du i a saute du clavier donc c'est la galere pour arriver a inscrire la lettre sur l'ecran. argh
Sara, je t'ai poste une lettre hier ou je te raconte ce qu'on a fait ces derniers jours donc peut etre que tu prefereras ne pas lire le blog avant reception du courrier ;)
alors ou en etions nous?
ah oui, on etait sur le point de descendre de Hakodate a Nagano. encore un long trajet de train. jusque la j'ai pas ete tres fan des villes (surtout apres les excursions dans les coins ruraux, de toute beaute) mais je dois dire que Nagano m'a tout de suite plu. En arrivant par le train, on decouvre peu a peu la ville, enfouie dans le creux, au bas de la montagne. c'est splendide. et puis l'atmopshere de la ville est vraiment sympa. Sri dit que c'est parceque c'est une ville musicale. Ca vit quoi!
On s'est bases sur Nagano qq jours, le temps d'aller explorer Togakushi, petit patelin de montagne, juste au dessus. Ils ont un super musee sur les ninjas, en hommage a l'enseignement ninja d'il ya qq siecles, qui a eu lieu ici meme. Tout est dans le jeu d'espionnage, avec une maison labyrinthique pleine de passages caches derriere les miroirs, ou des portes coulissantes qui ressemblent a des murs, des trappes etc... Je pense que c'est un musee pour enfants mais avec Sri et les autres touristes (certains avaient la soixantaine facile) on s'est amuses comme des gamins!
chez les ninjas:
Et juste a cote, il y a une petite rando qui mene a un shinto shrine (temples de religion animiste) dans la montagne, apres une allee d'immenses cedres (50 metres de haut) qui est sense etre un passage sacre ou les dieux se manifestent, et une montee dans un sous bois. Magnifique petite ballade et la haut, autour des temples, il regne une atmosphere tres tres zen. Je me suis sentie fondre sur place! (et pas que parceque je venais de me taper une montee!). Je comprends pourquoi ils disent que ces lieux la marquent la frontiere entre le materiel et le spirituel. D'un seul coup on se retrouve dans une zone un peu mystique, reposante...
Au retour, on a bien sur pas resiste a 'hugger' quelques arbres, hyppies que nous sommes. J'adore l'odeur des cedres!
DANS LE COIN DE ... AAAH IMPOSSIBLE D'ENLEVER LE CAPS LOCK. JE VIENS D'INTERCEPTER LES DEUX KOREENES QUI HABITENT AUSSI ICI MAIS ELLES ARRIVENT PAS NON PLUS A L'ENLEVER. DEGOUTEE! BON BEN TANT PIS, JE CONTINUE (MEME SI ON DIRAIT QUE JE HURLE MAIS BON)CAPS LOCK MARCHE PAS. ARGH
DONC LE COIN DE NAGANO (HAHAHA JE ME MARRE EN VOYANT TOUTES CES GROSSES LETTRES), LA SPECIALITE, C'EST LES SOBA NOODLES. DES NOUILLES SOUVENT FAITES DIRECTEMENT AU RESTO, A BASE DE BLE NOIR OU SARRASIN, LE TOUT MELANGE DANS UNE SOUPE AVEC DES LEGUMES DE LA MONTAGNE (CHAMPIGNONS SAUVAGES, AUBERGINES, COURGETTES ETC) -- UN DELICE, SURTOUT APRES UNE BONNE RANDO A LA FRAICHE!
UN SOIR, EN REVENANT DE MATSUMOTO (ATMOSPHERIQUE CHATEAU FEODAL), ON S'EST ARRETE A UN BAR ULTRA KITSCH AVEC DE LA MOQUETTE BORDEAUX PARTOUT ET DES FAUTEUILS EN VELOURS, DES VIEILLES HORLOGES, DES VIEILLES TELES DES ANNEES 50 OU ILS AVAIENT MIS TOM ET JERRY, ET COMME IL Y AVAIT DE LA MUSIQUE LIVE, UN BILLARD ET DES NAANS AVEC DU CURRY ON A PAS HESITE! SPLENDIDE SOIREE PASSEE A ECOUTER LE PTIT VIEUX JAPONAIS CHANTER AU PIANO (IL RESSEMBLAIT UN PEU A ERIC CLAPTON), TOUT EN SE POILANT DEVANT TOM ET JERRY (TROP DROLE CE DESSIN ANIME, J'AVAIS OUBLIE A QUEL POINT C'EST COMIQUE, PEUT ETRE MEME MIEUX QUE LE LOUP DE TEX AVERY), ET LE TOUT EN SIROTANT QUELQUE DELICIEUSE LIQUEUR, ET EN DEVORANT NOS NAANS... MIAM
kitsch bar:
ON A FINI SUR UNE PARTIE DE BILLARD. JE SUIS NULLE DONC FORCEMENT SRI A GAGNE DIRECT OF COURSE. MAIS HEUREUSEMENT, IL NE M'A PAS FAIT SUBIR LE SORT RESERVE AUX PERDANTS EN ANGLETERRE (COURIR TOUT NU UNE FOIS AUTOUR DE LA TABLE DE BILLARD - NICE)
LE LENDEMAIN, ON S'EST LEVES VERS 5:30 (DUR DUR) POUR ASSISTER AU SERVICE RELIGIEUX DU MATIN A ZENKOJI TEMPLE. LE LIEU SAINT PAR EXCELLENCE AU JAPON PARAIT-IL (UN PEU COMME LOURDES). IL A FAIT UN TEMPS MAGNIFIQUE, ET PENDANT QUE LE SOLEIL SE LEVAIT, ON A ECOUTE LES CHANTS DES MOINES BOUDDHISTES RESONNER DANS TOUT LE TEMPLE. SPECTACULAIRE. EN PLUS ON ETAIT ASSIS A COTE D'UN MEC ET SA MERE, QU'ON AVAIT RENCONTRE LA VEILLE AU BAR. C'ETAIT BIEN D'AVOIR QQ EXPLICATIONS DU POINT DE VUE JAPONAIS PENDANT LA CEREMONIE. PAR CONTRE, LUI, A L'INVERSE DE NOUS, N'AVAIT PAS DU TOUT ENVIE D'ETRE ICI MAIS SA MERE L'Y AVAIT FORCE CAR ELLE EST TRES RELIGIEUSE...
Zenko-ji au petit matin:
IL Y A UNE SALLE PLONGEE DANS L'OBSCURITE TOTALE, SOUS LE TEMPLE. ON Y ACCEDE PAR UN PETIT ESCALIER, A L'ARRIERE DE LA 'SCENE'. ILS DISENT QUE LA CLE DU PARADIS SE TROUVE LA DEDANS. IL FAUT Y ALLER A TATONS ET SENTIR LE MUR ET A MOMENT DONNE, SI ON A DE LA CHANCE, ON PEUT LA TOUCHER. CA A LA FORME D'UNE POIGNEE DE PORTE APPAREMMENT. ILS DISENT QUE SI TU TOUCHES LA CLE DU PARADIS, C'EST TOUT BON POUR TOI, TA PLACE LA HAUT EST RESERVEE... WHY NOT?
EN BONS TOURISTES, ON Y EST ALLES. FAUT PAS ETRE CLAUSTRO PAR CONTRE, C'EST VRAIMENT COMPLETEMENT NOIR COMME UN FOUR LA DEDANS! ET SRI A TROUVE LA CLE! DONC ON A TOUS LES DEUX 'TOUCHE LA BOSSE'. LA BOSSE MAGIQUE HAHA
A LA DEMANDE D'UNE JAPONAISE QUI PASSAIT PAR LA ET QUI VOULAIT NOUS MONTRER LES ALENTOURS, ON A ATTENDU DE VOIR LE GRAND PRETRE SORTIR DU TEMPLE APRES, ET ILS NOUS A BENI ET TOUT.
NOTRE POTE JAPONAISE NOUS A EXPLIQUE LES TRADITIONS LOCALES, TOUT EN NOUS MONTRANT PLEIN DE CHOSES ET EN REPETANT 'BEAUTYYYY, YEAAAAH'. ELLE NOUS A RACONTE QU'ELLE PRATIQUE L'ESCRIME... UNE VRAIE PTITE SAMOURAI!
APRES CA, ELLE NOUS A ACCOMPAGNES EN VILLE ET NOUS A LAISSE DANS UN BON PETIT CAFE PAS CHER POUR PRENDRE LE PETIT DEJ, ET NOUS A SOUHAITE BON VOYAGE EN NOUS OFFRANT DES VIENNOISERIES. TROP CHOUTTE! ENCORE UNE ADORABLE PERSONNE JAPONAISE.
PREUVE QUE LES JAPONAIS SONT VRAIMENT TROP GENTILS: QUAND ON ETAIT DANS LE BUS POUR MAGOME (PETIT VILLAGE MEDIEVAL PERDU DANS LA MONTAGNE), NOS ENORMES SACS DE RANDO ETAIENT SUR LES SIEGES DE DEVANT, ET LE CHAUFFEUR A PRIS UN VIRAGE UN PEU FORT, DU COUP, LES GROS SACS SE SONT ECROULES SUR LES POV PTITS VIEUX JUSTE A COTE. ET ILS SE SONT TOUS LES DEUX MIS A RIGOLER, DE BON COEUR, PENDANT QU'ON S'EXCLAMAIT, SUPER EMBARASSES: 'SUMI MASEN, SUMI MASEN'
ON A FAIT NOTRE PREMIERE RANDO AVEC LES GROS SACS ENTRE MAGOME ET TSUMAGO. DEUX SUPERBES PETITS VILLAGES MEDIEVAUX, LIES PAR UN CHEMIN DE RANDO DE PRESQUE 8 KILOMETRES, QUI SERPENTE DANS LES SOUS BOIS ET A TRAVERS LES CHAMPS DE WASABI ET LES PTITES MAISONS DANS LA PRAIRIE... MA-GNI-FI-QUES PAYSAGES. CA M'A FAIT PENSE A MON VOISIN TOTORO, LE FILM DE MIYAZAKI DES STUDIOS GIBLI.
vues prises entre Magome et Tsumago:
presque arrives:
LES GENS DANS LE VILLAGE SONT SUPER GENTILS, TOUJOURS PRETS A NOUS AIDER, ET TOUT LE TEMPS EN TRAIN DE RIGOLER...
ON A DORMI DANS UN PETIT MINSHUKU DANS LA CAMBROUSSE A COTE DE TSUMAGO, EPUISES! CE FUT RUDE DE PORTER 15 KILOS, SURTOUT DANS LES MONTEES!! MAIS LE PAYSAGE COMPENSE LARGEMENT. ON A RENCONTRE UN JEUNE JAPONAIS TRES SYMPA SUR PLACE. IL NE PARLAIT PAS UN MOT D'ANGLAIS. DONC JE VOUS LAISSE IMAGINER LES CONVERSATIONS DE SOURDS QU'ON A EU AVEC LUI, VU NOTRE NIVEAU DE JAPONAIS. ON A BEAUCOUP RI!
notre chambre:
LE LENDEMAIN, IL NOUS A AMENE A LA STATION DE BUS EN VOITURE - IL A DUT AVOIR PITIE DE NOS FAIBLES CORPS, AUX VUES DE NOS ENORMES SACS!
ON A ENSUITE PRIS LE TRAIN POUR KYOTO OU ON EST RESTES JUSQUE LA. AU FAIT, IMPOSSIBLE DE METTRE DES PHOTOS DEPUIS CET ORDI. CA VA A 2 A L'HEURE ET CA RALENTIT TOUT DONC JE LES RAJOUTERAI PLUS TARD, SORRY...
LA MAISON OU ON EST RESTES CES 7 JOURS, 'TANI HOUSE' EST UNE ESPECE D'AUBERGE DE JEUNESSE SUPER COSY. C'EST UNE MAISON AVEC 6 OU 7 CHAMBRES, TOUT EN BOIS ET TATAMIS. CA SENT L'ENCENS ET LES BAMBOUS. C'EST UN PEU LE BORDEL ET UN PEU SALE MAIS J'ADORE L'ATMOSPHERE ICI. IL Y A UNE CUISINE COMMUNE OU ON A PU FAIRE NOTRE POPOTTE... CA FAIT DU BIEN DE SE POSER UN PEU ET DE SE SENTIR DANS UNE MAISON (AVEC PLEIN DE COLOCS!). ON A PRIS QQ PTITS DEJ AVEC UN COUPLE SYMPA PORTUGAIS/TURQUE QUI ETUDIENT A TOKYO.
LA PORTE DE LA MAISON EST TOUJOURS OUVERTE (C'EST LA BEAUTE DE LA VIE AU JAPON, AUCUNE INSECURITE). L'AUTRE SOIR, SRI ET MOI ETIONS LES SEULS A LA MAISON, A SIROTER BIERE POUR SRI/ALCOOL DE PRUNE POUR MOI, ET D'UN COUP UN COUPLE DE CANADIENS MONTENT NOUS VOIR DANS LA CUISINE EN DEMANDANT OU EST LA PROPRIO PARCEQUE LA SONETTE REPOND PAS ET QU'ILS VEULENT UNE CHAMBRE... RELAX QUOI!
ET PUIS LA PROPRIO, MME TANI, C'EST UN VRAI PERSONNAGE. UNE MAMA JAPONAISE, QUI DOIT AVOIR LA SOIXANTAINE BIEN TASSEE. ELLE PARRRRLEU COMMEEEUU CAAAA (ACCENT ITALIEN EN ANGLAIS). PERSONELLEMENT, SI JE NE CONAISSAIS PAS SON PRENOM, JE L'APPELERAIS BIEN rOBERTA, EN IMAGINANT QU'ELLE A DUT ETRE CANTATRICE ITALIENNE DANS LES ANNEES 60... ET PUIS ELLE EST TELLEMENT GENTILLE, COMME UNE MAMIE NOVA. SRI ME DISAIT QU'IL S'ATTENDAIT PRESQUE A CE QU'ELLE AIE PLEIN DE CHATS, ET QU'ELLE NOUS FASSE DES COOKIES. ON L'AIME BIEN. CA RAJOUTE ENCORE UNE TOUCHE COSY A LA MAISON.
CA NOUS A BIEN RESSOURCE D'ETRE ICI.
HAHA, PENDANT QUE J'ECRIS, J'ENTENDS MME TANI QUI RONFLE...
A PART CA, SRI A ENFIN TROUVE CE QUI MANQUAIT A SON PERIPLE: UNE PTITE GUITARE DE VOYAGE! IL EST TROP CONTENT ET JOUE SOUVENT LE SOIR EN CE MOMENT.
WHAT ELSE? AH OUI, AUJOURD'HUI, ON S'EST ARRETES DANS UN CAFE EN SORTANT DU PARC DU PALAIS IMPERIAL, ET IL SE TROUVE QUE LE PROPRIO DU BAR, C'EST UN PHOTOGRAPHE GENIAL, GENRE ROBERT DOISNEAU DE KYOTO! LE CAFE EST TOUT EN BORDEL, TOUT POUSSIEREUX, AVEC PLEIN DE PHOTOS EN NOIR ET BLANC SUR LES MURS ET DES BOUQUINS SUR LES TABLES EN BOIS. IL NOUS A MONTRE SES BOUQUINS DE PHOTOS. CERTAINES DES ANNEES 70. C'EST VRAIMENT TRES DOISNEAU COMME STYLE, MAIS AU JAPON. J'ADORE!! IL A AUSSI BEAUCOUP VOYAGE EN INDE ET CHINE NOTAMMENT, ET PARIS BIEN SUR...
AU BON VIEUX TEMPS, IL RESTAIT AVEC DES ECRIVAINS TRES INFLUENTS, ET SON CAFE ETAIT L'EPICENTRE DE DEBATS POLITIQUES ET D'ACTIVISME VIETNAMIEN.
iL A NOTAMMENT UN BOUQUIN QUI S'APPELLE 'BEAUTIFUL WOMEN' (PLEIN DE SUPERBES PORTRAITS), OU IL RACONTE AU DEBUT QUE POUR POUVOIR PRENDRE TOUTES CES PHOTOS, IL A FALLU SEDUIRE LES FEMMES - ET QU'IL A DUT SORTIR AVEC 7 FOIS PLUS DE FILLES QUE CE QUE l'ON VOIT EN PHOTO DANS LE LIVRE, QUI N'EST QU'UN ECHANTILLON!
j'AI ETE IMPRESSIONEE PAR SES COLLECTIONS DE PHOTOS ET SON HISTOIRE. ET MALGRE TOUT, IL EST TOUT TRANQUILLE ET HUMBLE, DERRIERE SON COMPTOIR DE CAFE, CACHE AU COIN D'UNE RUE...
son cafe:
AH ET ON A AUSSI VISITE LES SPLENDIDES TEMPLES BOUDDHISTES ZEN AVEC LEURS JARDINS DE CAILLOUX... LE CONCEPT ENTRE AUTRE, QUAND ON VOIT PAR EXEMPLE UN CAILLOU FONCE AU MILIEU DE PLUSIEURS CERCLES TRACES (COMME UNE ONDE DANS L'EAU), C'EST QUE PLUS TU JETTES LA PIERRE FORT ET PLUS TU CREES DE VAGUES...
CA FAIT REFLECHIR!
BON A PART CA, ON PART DEMAIN MATIN POUR HIROSHIMA (OBLIGE!). JE SUIS PAS TRES FAN DES MUSEES MAIS J'AI VRAIMENT ENVIE DE VOIR CELUI D'HIROSHIMA... LE SOIR ON IRA PRENDRE UNE PINTE AVEC COLIN (EX-RAPPEUR DE SIDE EFFECT, POUR CEUX QUI CONAISSENT!) QUI EST PROF LA BAS...
ET APRES DEMAIN: DEPART POUR YAKUSHIMA, ILE DE REVE AU SUD DE KYUSHU. ON VA Y CAMPER SI ON TROUVE UNE PLACE DANS L'UN DES CAMPINGS DE L'ILE. J'AI HATE DE REVOIR LA MER ET DE RANDONNER DANS LES FORETS PLEINES DE CEDRES VIEUX DE 5000 ANS ET PLUS!
BISOUS A TOUS ET DESOLEE POUR L'ECRITURE DE FOLLE... UN JOUR PEUT ETRE JE COMPRENDRAI COMMENT FONCTIONNENT LES CLAVIERS JAPONAIS!
MUACMUAC
EMMELINE
arbre a prieres - matsumoto
les attrape nigauds au centre ville de kyoto:
station de himeji - soir
les marrons de Tsumago (au minshuku ou on restait - petite pensee pour la mere, qui les aime tant - ils font plein de patisseries avec les marrons dans la region)
ya des jours ou seul le poulet frit de KFC fera l'affaire pour Mister Sri:
j'ecris du pc de tani house, l'auberge de jeunesse ou on est restes cette semaine. PC tres tres lent et la touche du i a saute du clavier donc c'est la galere pour arriver a inscrire la lettre sur l'ecran. argh
Sara, je t'ai poste une lettre hier ou je te raconte ce qu'on a fait ces derniers jours donc peut etre que tu prefereras ne pas lire le blog avant reception du courrier ;)
alors ou en etions nous?
ah oui, on etait sur le point de descendre de Hakodate a Nagano. encore un long trajet de train. jusque la j'ai pas ete tres fan des villes (surtout apres les excursions dans les coins ruraux, de toute beaute) mais je dois dire que Nagano m'a tout de suite plu. En arrivant par le train, on decouvre peu a peu la ville, enfouie dans le creux, au bas de la montagne. c'est splendide. et puis l'atmopshere de la ville est vraiment sympa. Sri dit que c'est parceque c'est une ville musicale. Ca vit quoi!
On s'est bases sur Nagano qq jours, le temps d'aller explorer Togakushi, petit patelin de montagne, juste au dessus. Ils ont un super musee sur les ninjas, en hommage a l'enseignement ninja d'il ya qq siecles, qui a eu lieu ici meme. Tout est dans le jeu d'espionnage, avec une maison labyrinthique pleine de passages caches derriere les miroirs, ou des portes coulissantes qui ressemblent a des murs, des trappes etc... Je pense que c'est un musee pour enfants mais avec Sri et les autres touristes (certains avaient la soixantaine facile) on s'est amuses comme des gamins!
chez les ninjas:
Et juste a cote, il y a une petite rando qui mene a un shinto shrine (temples de religion animiste) dans la montagne, apres une allee d'immenses cedres (50 metres de haut) qui est sense etre un passage sacre ou les dieux se manifestent, et une montee dans un sous bois. Magnifique petite ballade et la haut, autour des temples, il regne une atmosphere tres tres zen. Je me suis sentie fondre sur place! (et pas que parceque je venais de me taper une montee!). Je comprends pourquoi ils disent que ces lieux la marquent la frontiere entre le materiel et le spirituel. D'un seul coup on se retrouve dans une zone un peu mystique, reposante...
Au retour, on a bien sur pas resiste a 'hugger' quelques arbres, hyppies que nous sommes. J'adore l'odeur des cedres!
DANS LE COIN DE ... AAAH IMPOSSIBLE D'ENLEVER LE CAPS LOCK. JE VIENS D'INTERCEPTER LES DEUX KOREENES QUI HABITENT AUSSI ICI MAIS ELLES ARRIVENT PAS NON PLUS A L'ENLEVER. DEGOUTEE! BON BEN TANT PIS, JE CONTINUE (MEME SI ON DIRAIT QUE JE HURLE MAIS BON)CAPS LOCK MARCHE PAS. ARGH
DONC LE COIN DE NAGANO (HAHAHA JE ME MARRE EN VOYANT TOUTES CES GROSSES LETTRES), LA SPECIALITE, C'EST LES SOBA NOODLES. DES NOUILLES SOUVENT FAITES DIRECTEMENT AU RESTO, A BASE DE BLE NOIR OU SARRASIN, LE TOUT MELANGE DANS UNE SOUPE AVEC DES LEGUMES DE LA MONTAGNE (CHAMPIGNONS SAUVAGES, AUBERGINES, COURGETTES ETC) -- UN DELICE, SURTOUT APRES UNE BONNE RANDO A LA FRAICHE!
UN SOIR, EN REVENANT DE MATSUMOTO (ATMOSPHERIQUE CHATEAU FEODAL), ON S'EST ARRETE A UN BAR ULTRA KITSCH AVEC DE LA MOQUETTE BORDEAUX PARTOUT ET DES FAUTEUILS EN VELOURS, DES VIEILLES HORLOGES, DES VIEILLES TELES DES ANNEES 50 OU ILS AVAIENT MIS TOM ET JERRY, ET COMME IL Y AVAIT DE LA MUSIQUE LIVE, UN BILLARD ET DES NAANS AVEC DU CURRY ON A PAS HESITE! SPLENDIDE SOIREE PASSEE A ECOUTER LE PTIT VIEUX JAPONAIS CHANTER AU PIANO (IL RESSEMBLAIT UN PEU A ERIC CLAPTON), TOUT EN SE POILANT DEVANT TOM ET JERRY (TROP DROLE CE DESSIN ANIME, J'AVAIS OUBLIE A QUEL POINT C'EST COMIQUE, PEUT ETRE MEME MIEUX QUE LE LOUP DE TEX AVERY), ET LE TOUT EN SIROTANT QUELQUE DELICIEUSE LIQUEUR, ET EN DEVORANT NOS NAANS... MIAM
kitsch bar:
ON A FINI SUR UNE PARTIE DE BILLARD. JE SUIS NULLE DONC FORCEMENT SRI A GAGNE DIRECT OF COURSE. MAIS HEUREUSEMENT, IL NE M'A PAS FAIT SUBIR LE SORT RESERVE AUX PERDANTS EN ANGLETERRE (COURIR TOUT NU UNE FOIS AUTOUR DE LA TABLE DE BILLARD - NICE)
LE LENDEMAIN, ON S'EST LEVES VERS 5:30 (DUR DUR) POUR ASSISTER AU SERVICE RELIGIEUX DU MATIN A ZENKOJI TEMPLE. LE LIEU SAINT PAR EXCELLENCE AU JAPON PARAIT-IL (UN PEU COMME LOURDES). IL A FAIT UN TEMPS MAGNIFIQUE, ET PENDANT QUE LE SOLEIL SE LEVAIT, ON A ECOUTE LES CHANTS DES MOINES BOUDDHISTES RESONNER DANS TOUT LE TEMPLE. SPECTACULAIRE. EN PLUS ON ETAIT ASSIS A COTE D'UN MEC ET SA MERE, QU'ON AVAIT RENCONTRE LA VEILLE AU BAR. C'ETAIT BIEN D'AVOIR QQ EXPLICATIONS DU POINT DE VUE JAPONAIS PENDANT LA CEREMONIE. PAR CONTRE, LUI, A L'INVERSE DE NOUS, N'AVAIT PAS DU TOUT ENVIE D'ETRE ICI MAIS SA MERE L'Y AVAIT FORCE CAR ELLE EST TRES RELIGIEUSE...
Zenko-ji au petit matin:
IL Y A UNE SALLE PLONGEE DANS L'OBSCURITE TOTALE, SOUS LE TEMPLE. ON Y ACCEDE PAR UN PETIT ESCALIER, A L'ARRIERE DE LA 'SCENE'. ILS DISENT QUE LA CLE DU PARADIS SE TROUVE LA DEDANS. IL FAUT Y ALLER A TATONS ET SENTIR LE MUR ET A MOMENT DONNE, SI ON A DE LA CHANCE, ON PEUT LA TOUCHER. CA A LA FORME D'UNE POIGNEE DE PORTE APPAREMMENT. ILS DISENT QUE SI TU TOUCHES LA CLE DU PARADIS, C'EST TOUT BON POUR TOI, TA PLACE LA HAUT EST RESERVEE... WHY NOT?
EN BONS TOURISTES, ON Y EST ALLES. FAUT PAS ETRE CLAUSTRO PAR CONTRE, C'EST VRAIMENT COMPLETEMENT NOIR COMME UN FOUR LA DEDANS! ET SRI A TROUVE LA CLE! DONC ON A TOUS LES DEUX 'TOUCHE LA BOSSE'. LA BOSSE MAGIQUE HAHA
A LA DEMANDE D'UNE JAPONAISE QUI PASSAIT PAR LA ET QUI VOULAIT NOUS MONTRER LES ALENTOURS, ON A ATTENDU DE VOIR LE GRAND PRETRE SORTIR DU TEMPLE APRES, ET ILS NOUS A BENI ET TOUT.
NOTRE POTE JAPONAISE NOUS A EXPLIQUE LES TRADITIONS LOCALES, TOUT EN NOUS MONTRANT PLEIN DE CHOSES ET EN REPETANT 'BEAUTYYYY, YEAAAAH'. ELLE NOUS A RACONTE QU'ELLE PRATIQUE L'ESCRIME... UNE VRAIE PTITE SAMOURAI!
APRES CA, ELLE NOUS A ACCOMPAGNES EN VILLE ET NOUS A LAISSE DANS UN BON PETIT CAFE PAS CHER POUR PRENDRE LE PETIT DEJ, ET NOUS A SOUHAITE BON VOYAGE EN NOUS OFFRANT DES VIENNOISERIES. TROP CHOUTTE! ENCORE UNE ADORABLE PERSONNE JAPONAISE.
PREUVE QUE LES JAPONAIS SONT VRAIMENT TROP GENTILS: QUAND ON ETAIT DANS LE BUS POUR MAGOME (PETIT VILLAGE MEDIEVAL PERDU DANS LA MONTAGNE), NOS ENORMES SACS DE RANDO ETAIENT SUR LES SIEGES DE DEVANT, ET LE CHAUFFEUR A PRIS UN VIRAGE UN PEU FORT, DU COUP, LES GROS SACS SE SONT ECROULES SUR LES POV PTITS VIEUX JUSTE A COTE. ET ILS SE SONT TOUS LES DEUX MIS A RIGOLER, DE BON COEUR, PENDANT QU'ON S'EXCLAMAIT, SUPER EMBARASSES: 'SUMI MASEN, SUMI MASEN'
ON A FAIT NOTRE PREMIERE RANDO AVEC LES GROS SACS ENTRE MAGOME ET TSUMAGO. DEUX SUPERBES PETITS VILLAGES MEDIEVAUX, LIES PAR UN CHEMIN DE RANDO DE PRESQUE 8 KILOMETRES, QUI SERPENTE DANS LES SOUS BOIS ET A TRAVERS LES CHAMPS DE WASABI ET LES PTITES MAISONS DANS LA PRAIRIE... MA-GNI-FI-QUES PAYSAGES. CA M'A FAIT PENSE A MON VOISIN TOTORO, LE FILM DE MIYAZAKI DES STUDIOS GIBLI.
vues prises entre Magome et Tsumago:
presque arrives:
LES GENS DANS LE VILLAGE SONT SUPER GENTILS, TOUJOURS PRETS A NOUS AIDER, ET TOUT LE TEMPS EN TRAIN DE RIGOLER...
ON A DORMI DANS UN PETIT MINSHUKU DANS LA CAMBROUSSE A COTE DE TSUMAGO, EPUISES! CE FUT RUDE DE PORTER 15 KILOS, SURTOUT DANS LES MONTEES!! MAIS LE PAYSAGE COMPENSE LARGEMENT. ON A RENCONTRE UN JEUNE JAPONAIS TRES SYMPA SUR PLACE. IL NE PARLAIT PAS UN MOT D'ANGLAIS. DONC JE VOUS LAISSE IMAGINER LES CONVERSATIONS DE SOURDS QU'ON A EU AVEC LUI, VU NOTRE NIVEAU DE JAPONAIS. ON A BEAUCOUP RI!
notre chambre:
LE LENDEMAIN, IL NOUS A AMENE A LA STATION DE BUS EN VOITURE - IL A DUT AVOIR PITIE DE NOS FAIBLES CORPS, AUX VUES DE NOS ENORMES SACS!
ON A ENSUITE PRIS LE TRAIN POUR KYOTO OU ON EST RESTES JUSQUE LA. AU FAIT, IMPOSSIBLE DE METTRE DES PHOTOS DEPUIS CET ORDI. CA VA A 2 A L'HEURE ET CA RALENTIT TOUT DONC JE LES RAJOUTERAI PLUS TARD, SORRY...
LA MAISON OU ON EST RESTES CES 7 JOURS, 'TANI HOUSE' EST UNE ESPECE D'AUBERGE DE JEUNESSE SUPER COSY. C'EST UNE MAISON AVEC 6 OU 7 CHAMBRES, TOUT EN BOIS ET TATAMIS. CA SENT L'ENCENS ET LES BAMBOUS. C'EST UN PEU LE BORDEL ET UN PEU SALE MAIS J'ADORE L'ATMOSPHERE ICI. IL Y A UNE CUISINE COMMUNE OU ON A PU FAIRE NOTRE POPOTTE... CA FAIT DU BIEN DE SE POSER UN PEU ET DE SE SENTIR DANS UNE MAISON (AVEC PLEIN DE COLOCS!). ON A PRIS QQ PTITS DEJ AVEC UN COUPLE SYMPA PORTUGAIS/TURQUE QUI ETUDIENT A TOKYO.
LA PORTE DE LA MAISON EST TOUJOURS OUVERTE (C'EST LA BEAUTE DE LA VIE AU JAPON, AUCUNE INSECURITE). L'AUTRE SOIR, SRI ET MOI ETIONS LES SEULS A LA MAISON, A SIROTER BIERE POUR SRI/ALCOOL DE PRUNE POUR MOI, ET D'UN COUP UN COUPLE DE CANADIENS MONTENT NOUS VOIR DANS LA CUISINE EN DEMANDANT OU EST LA PROPRIO PARCEQUE LA SONETTE REPOND PAS ET QU'ILS VEULENT UNE CHAMBRE... RELAX QUOI!
ET PUIS LA PROPRIO, MME TANI, C'EST UN VRAI PERSONNAGE. UNE MAMA JAPONAISE, QUI DOIT AVOIR LA SOIXANTAINE BIEN TASSEE. ELLE PARRRRLEU COMMEEEUU CAAAA (ACCENT ITALIEN EN ANGLAIS). PERSONELLEMENT, SI JE NE CONAISSAIS PAS SON PRENOM, JE L'APPELERAIS BIEN rOBERTA, EN IMAGINANT QU'ELLE A DUT ETRE CANTATRICE ITALIENNE DANS LES ANNEES 60... ET PUIS ELLE EST TELLEMENT GENTILLE, COMME UNE MAMIE NOVA. SRI ME DISAIT QU'IL S'ATTENDAIT PRESQUE A CE QU'ELLE AIE PLEIN DE CHATS, ET QU'ELLE NOUS FASSE DES COOKIES. ON L'AIME BIEN. CA RAJOUTE ENCORE UNE TOUCHE COSY A LA MAISON.
CA NOUS A BIEN RESSOURCE D'ETRE ICI.
HAHA, PENDANT QUE J'ECRIS, J'ENTENDS MME TANI QUI RONFLE...
A PART CA, SRI A ENFIN TROUVE CE QUI MANQUAIT A SON PERIPLE: UNE PTITE GUITARE DE VOYAGE! IL EST TROP CONTENT ET JOUE SOUVENT LE SOIR EN CE MOMENT.
WHAT ELSE? AH OUI, AUJOURD'HUI, ON S'EST ARRETES DANS UN CAFE EN SORTANT DU PARC DU PALAIS IMPERIAL, ET IL SE TROUVE QUE LE PROPRIO DU BAR, C'EST UN PHOTOGRAPHE GENIAL, GENRE ROBERT DOISNEAU DE KYOTO! LE CAFE EST TOUT EN BORDEL, TOUT POUSSIEREUX, AVEC PLEIN DE PHOTOS EN NOIR ET BLANC SUR LES MURS ET DES BOUQUINS SUR LES TABLES EN BOIS. IL NOUS A MONTRE SES BOUQUINS DE PHOTOS. CERTAINES DES ANNEES 70. C'EST VRAIMENT TRES DOISNEAU COMME STYLE, MAIS AU JAPON. J'ADORE!! IL A AUSSI BEAUCOUP VOYAGE EN INDE ET CHINE NOTAMMENT, ET PARIS BIEN SUR...
AU BON VIEUX TEMPS, IL RESTAIT AVEC DES ECRIVAINS TRES INFLUENTS, ET SON CAFE ETAIT L'EPICENTRE DE DEBATS POLITIQUES ET D'ACTIVISME VIETNAMIEN.
iL A NOTAMMENT UN BOUQUIN QUI S'APPELLE 'BEAUTIFUL WOMEN' (PLEIN DE SUPERBES PORTRAITS), OU IL RACONTE AU DEBUT QUE POUR POUVOIR PRENDRE TOUTES CES PHOTOS, IL A FALLU SEDUIRE LES FEMMES - ET QU'IL A DUT SORTIR AVEC 7 FOIS PLUS DE FILLES QUE CE QUE l'ON VOIT EN PHOTO DANS LE LIVRE, QUI N'EST QU'UN ECHANTILLON!
j'AI ETE IMPRESSIONEE PAR SES COLLECTIONS DE PHOTOS ET SON HISTOIRE. ET MALGRE TOUT, IL EST TOUT TRANQUILLE ET HUMBLE, DERRIERE SON COMPTOIR DE CAFE, CACHE AU COIN D'UNE RUE...
son cafe:
AH ET ON A AUSSI VISITE LES SPLENDIDES TEMPLES BOUDDHISTES ZEN AVEC LEURS JARDINS DE CAILLOUX... LE CONCEPT ENTRE AUTRE, QUAND ON VOIT PAR EXEMPLE UN CAILLOU FONCE AU MILIEU DE PLUSIEURS CERCLES TRACES (COMME UNE ONDE DANS L'EAU), C'EST QUE PLUS TU JETTES LA PIERRE FORT ET PLUS TU CREES DE VAGUES...
CA FAIT REFLECHIR!
BON A PART CA, ON PART DEMAIN MATIN POUR HIROSHIMA (OBLIGE!). JE SUIS PAS TRES FAN DES MUSEES MAIS J'AI VRAIMENT ENVIE DE VOIR CELUI D'HIROSHIMA... LE SOIR ON IRA PRENDRE UNE PINTE AVEC COLIN (EX-RAPPEUR DE SIDE EFFECT, POUR CEUX QUI CONAISSENT!) QUI EST PROF LA BAS...
ET APRES DEMAIN: DEPART POUR YAKUSHIMA, ILE DE REVE AU SUD DE KYUSHU. ON VA Y CAMPER SI ON TROUVE UNE PLACE DANS L'UN DES CAMPINGS DE L'ILE. J'AI HATE DE REVOIR LA MER ET DE RANDONNER DANS LES FORETS PLEINES DE CEDRES VIEUX DE 5000 ANS ET PLUS!
BISOUS A TOUS ET DESOLEE POUR L'ECRITURE DE FOLLE... UN JOUR PEUT ETRE JE COMPRENDRAI COMMENT FONCTIONNENT LES CLAVIERS JAPONAIS!
MUACMUAC
EMMELINE
arbre a prieres - matsumoto
les attrape nigauds au centre ville de kyoto:
station de himeji - soir
les marrons de Tsumago (au minshuku ou on restait - petite pensee pour la mere, qui les aime tant - ils font plein de patisseries avec les marrons dans la region)
ya des jours ou seul le poulet frit de KFC fera l'affaire pour Mister Sri:
Friday, 11 September 2009
Comments
Ok folks, ive enabled comments from anyone,not just registered users now. You should be able to write...
Sri
Sri
Sunday, 6 September 2009
Tokyo suite + les aventures de Sri et Emmie en Hokkaido
konnichiwaaaaaa people!
premier acces au net depuis notre depart de Tokyo. la on est a Hakodate jusqu'a demain matin, apres quoi on part pour Matsumoto pour qq jours (on rentabilise bien notre JR Pass, qui nous donne acces a tous les shinkansen/express trains du pays - du coup on voyage beaucoup mine de rien!).
Alors Tokyo... Je me souviens qu'on s'est pas mal ballades dans le quartier de notre premier Ryokan pour commencer, ne serait-ce que pour absorber un peu l'atmosphere du pays, par le biais de petites scenes du quotidien (le vendeur qui balaie devant son magasin, les ptits vieux a velo, les mamans qui jouent avec leurs enfants sur les balancoires, les distributeurs de tout, a tous les coins de rue, les marches, le ptit temple cache dans un coin de banlieue etc...). le vendredi soir, on est alles diner avec Pauline Cherrier (note pour Anabelle, Sara et Magawet: vous vous rappelez de Pauline - qui restait avec Laetitia a la fac en licence? - ben elle vit a Tokyo depuis presque deux ans. elle ecrit une these sur la politique d'immigration des bresiliens au Japon). Ca faisait presque 8 ans qu'on s'etait pas vues donc gros choc de se retrouver a Tokyo apres tout ce temps! Elle m'a fait goute une liqueur de prune TROP bonne. Faut que je retrouve le nom en Japonais pour en acheter. j'adore! C'est tres bon en apero, accompagnee de petits haricots dont on ne mange que les graines. etrange mais yum!
ah aussi, au Ryokan, on a rencontre un couple de Hollandais tres sympas, qui etaient sur le point de terminer leur tour du monde et retourner vivre a Amsterdam. Je me suis dit que ca devait etre le destin qu'on croise nos 'alter-egos' pile un jour apres notre arrivee ici! C'etait vraiment etrange comme conversation d'ailleurs parcequ'en plus, ils sont partis dans le meme contexte que nous, avec les memes reflexions, les memes points de departs. donc c'etait un peu comme de se regarder dans un miroir, ou plutot, de voir le futur et pour eux, de voir en nous leur passe. Ils nous ont donne plein de bons conseils sur comment prendre le voyage/ l'equilibre que l'on trouve petit a petit, dans ces mois nomades etc... J'ai senti qu'on avait besoin d'avoir cette conversation pour debuter notre voyage; que c'etait un precieux moment dans ces 9 mois.
Le samedi on a arpente le grand parc de Ueno (celui ou il y a notamment le lac recouvert d'immenses lotus) sous la chaleur humide. D'ailleurs il a fait tellement chaud que j'ai fini par me poster devant une grande fontaine, les bras ecartes, pour recuperer les vapeurs d'eau fraiche, sous les regards effares des Japonais (j'ai l'habitude de perdre la face dans ce pays maintenant! pas grave)...
L'aprem on est alles se promener a Nippori (a deux stations de Ueno) pour explorer le Tokyo plus traditionel, plus tranquille que la city disons... C'est a ce moment la que je me suis vraiment rendue compte que j'etais au Japon. Il y avait une espece de kermesse avec des gens qui portaient un gros tambour sur lequel plusieurs enfants deguises tapaient en rythme. On se serait crus dans un petit village loin... On a papillone de stand de bouffe en stand de bouffe et avons grignotes des tempuras de poisson et crevettes.
Le soir, Pauline nous avait invite a une fete organisee par ses potes Japonais. Il fallait porter qqchose de vert ou porter des lunettes de soleil. J'ai mis ma robe verte et sri ses lunettes noires et on est partis pour Shibuya (un peu l'equivalent de Leicester Square a Londres, mais sans les theatres, on va dire). On a arpente les immenses avenues pleines de neons et on a fini par se paumer of course. On devait avoir l'air bien perdus parcequ'un Japonais a fini par nous aborder en nous disant 'Excuse me, can I help you?' et il a cherche l'adresse de Barnicha (le bar de la fete) sur son telephone, tout en nous parlant de sa passion du foot et de Chelsea et Crystal Palace. A ce moment la, un grand mec maigre (pas Japonais) est venu nous voir et nous a demande si on allait a la fete du Barnicha. On lui dit oui oui et comment tu le sais? Ben t'es habillee en vert!
Comme quoi, Tokyo est un petit monde finalement des fois! Le bar etait un tout petit truc souterrain avec des murs blancs, plein de Japonais et d'Americains et Australiens qui vivent au Japon. Il y avait de la musique funky un peu annee 80. Les japonaises dansaient comme des tarees dans un coin, donc je me suis joint a elles pendant que sri tchatchait avec un Hollandais. Le truc c'est que les Japonais prennent aussi PLEIN de photos quand ils sont en soiree - pas que pendant les vacances a l'etranger - donc je suis sur plein de photos qui cristallisent peut etre 10 minutes de danse!
Le lundi on a pris le train pour l'Hokkaido. 12 heures de train et une heure et demie de bus. C'est un peu l'Ecosse du Japon. On est restes 4 jours dans une espece d'auberge de montagne, au bord de l'immense - et sublime - parc national Daisetsu-Zan, au beau milieu de l'Hokkaido. L'air est si pur la bas! et les gens sont tellement gentils et serviables (beaucoup plus Tokyo, qui est deja pas mal). J'ai eu envie de les serrer dans mes bras tellement c'est des nounours ces gens!
L'auberge avait aussi un onsen. aaaah l'onsen. mais quel bonheur. En gros, le systeme, c'est une espece de grosse baignoire naturelle (dehors, au beau milieu de la nature) dans laquelle se deverse une eau de source chaude (refroidie avant d'arriver dans le bain, vu qu'a la source, elle doit faire 100 degres quand meme). quelle divine experience!
Rien de tel que de se rechauffer dans l'eau, sous les arbres, et observer les vapeurs s'elever du bain...
C'est hommes et femmes separes. on y va tous nus. J'ai tchatche avec plein de touristes qui restaient aussi a l'auberge au cours de ces quelques jours. C'est quand meme marrant de papoter tranquillement avec des gens qu'on ne connait ni d'eve ni d'adam, tout en etant a poil dans un grand bain ensemble! mais ca parait tout a fait normal quand on y est en fait... j'adore!
On a fait la montee du Mont Hasi-Dake a partir de la base du telepherique (donc 'que' deux heures de montee, 700 metres de denivele). C'etait magnifique. C'est un volcan actif, donc montee tres caillouteuse, avec des couleurs intenses selon la vegetation et les roches (violets, bleus, rouge, vert)... En arrivant en haut, vu qu'il etait que midi et demie, on a decide de redescendre le volcan de l'autre cote et prendre la rando qui fait faire le tour du volcan pour revenir a la base ou on reprend le telepherique pour redescendre...
Mais sauf que le chemin qu'on a commence par suivre ne semblait jamais revenir vers le devant du volcan, donc on s'est dit que c'etait peut etre une autre rando qui nous amenerait trop loin a l'interieur du parc, donc impossible de rentrer avant la nuit... Bref, apres plusieurs debats sur ce qu'on suivrait comme itineraire, on a fini par rebrousser chemin et on s'est retrouves au pied de l'arriere du volcan. impossible de se retaper la montee, qui prendrait des heures et des heures (pente a 70 degres, avec QUE des caillasses - qu'on avait descendus presque quasi tout le temps sur les fesses ou en surf a sec quoi!), donc on a decide de descendre en 'hors piste' via le lit du torrent qui descend pendant des heures au milieu de la vallee entre notre volcan et les autres montagnes aux alentours. pour ensuite tourner a gauche sur le devant du volcan et esperer retrouver une route de rando qui y mene!!
On a donc passe des heures a sauter de rocher en rocher pour descendre toute la vallee. le probleme c'est que l'Hokkaido en general et le Daisetsu-zan en particulier, c'est le pays des ours. donc deja quand on randonne dans la foret il faut porter une petite clochette a son sac pour que l'ours nous entende et ne reste pas sur notre passage, je vous raconte pas quand on est en plein milieu de la nature, loin de tout chemin cree par l'homme!
en plus on avait pas de clochette, donc on a tape des mains et parle fort pendant des heures en descendant le torrent. en arrivant en bas, toujours pas de chemin. en tapant des mains, je n'entendais que l'immense echo qui rebondissait aux quatre coins des montagnes environnantes. assourdissant silence. personne a des lieues a la rpnde... aaah. le soleil se couche super tot en plus dans ce pays. donc heureusement que sri avait amene sa lampe torche au cas ou...
il nous restait qq cacahuetes et un 5eme de ma gourde d'eau pour deux et on pouvait en avoir pour des heures de marche... aucun refuge, aucune trace humaine. je commencais serieusement a nous imaginer dormir 'in the wild', qq part et essayer de pas se faire brancher par les ours!! sympathique perspective.
Si seulement tous les prospectus du parc ne nous avait pas repete mille fois qu'il faut faire gaffe aux ours, J'aurais peut etre pas ete aussi parano!!
Je me suis dit que peut etre que les gardes du telepherique iraient nous chercher, vu qu'on avait laisse nos noms sur la liste des randonneurs...
Bref, on a fini par descendre un peu plus bas et finalement tomber sur un chemin de rando qui avait l'air de mener au telepherique. thank god! mais on a quand meme dut bourrine pour y arriver a 17:20, c'est a dire, 10 minutes avant la derniere descente de telepherique... apres quoi il aurait fallu se taper 2 heures de descente dans la foret, dans la nuit avec nos amis les ours...
je vous dit pas comme on a apprecie le diner servi a l'auberge et ... le bain dans l'onsen apres. TROP bon.
Au passage, les paysages pendant notre marche eperdue au milieu de nulle part etaitent absolument magnifiques mais dur d'apprecier quand on sait pas ou on va arriver! on a quand meme pris qq photos sur le chemin du retour, une fois qu'on avait retrouve la route...
Et puis pour finir, la on est redescendus sur Hakodate pour une nuit. on dort dans un minshuku trop bien, dans une chambre en tatamis. Ce qui est bien avec ces endroits, c'est qu'on est dans la maison de quelqu'un, donc ca fait tout bizarre de se ballader en yukata (peignoir japonais) avec les petites pantoufles d'interieur. on se sent vraiment au coeur du japon...
Bon allez, on va un peu se ballader sur le port et apres faut faire les bagages pour la suite du trip: Matsumoto, Nagano, Kyoto, Kobe, Osaka et peut etre Yagushima avant de retourner sur Tokyo voir les sumos et faire du karaoke :)
gros bisous bisous et a tres bientot
emmeline
premier acces au net depuis notre depart de Tokyo. la on est a Hakodate jusqu'a demain matin, apres quoi on part pour Matsumoto pour qq jours (on rentabilise bien notre JR Pass, qui nous donne acces a tous les shinkansen/express trains du pays - du coup on voyage beaucoup mine de rien!).
Alors Tokyo... Je me souviens qu'on s'est pas mal ballades dans le quartier de notre premier Ryokan pour commencer, ne serait-ce que pour absorber un peu l'atmosphere du pays, par le biais de petites scenes du quotidien (le vendeur qui balaie devant son magasin, les ptits vieux a velo, les mamans qui jouent avec leurs enfants sur les balancoires, les distributeurs de tout, a tous les coins de rue, les marches, le ptit temple cache dans un coin de banlieue etc...). le vendredi soir, on est alles diner avec Pauline Cherrier (note pour Anabelle, Sara et Magawet: vous vous rappelez de Pauline - qui restait avec Laetitia a la fac en licence? - ben elle vit a Tokyo depuis presque deux ans. elle ecrit une these sur la politique d'immigration des bresiliens au Japon). Ca faisait presque 8 ans qu'on s'etait pas vues donc gros choc de se retrouver a Tokyo apres tout ce temps! Elle m'a fait goute une liqueur de prune TROP bonne. Faut que je retrouve le nom en Japonais pour en acheter. j'adore! C'est tres bon en apero, accompagnee de petits haricots dont on ne mange que les graines. etrange mais yum!
ah aussi, au Ryokan, on a rencontre un couple de Hollandais tres sympas, qui etaient sur le point de terminer leur tour du monde et retourner vivre a Amsterdam. Je me suis dit que ca devait etre le destin qu'on croise nos 'alter-egos' pile un jour apres notre arrivee ici! C'etait vraiment etrange comme conversation d'ailleurs parcequ'en plus, ils sont partis dans le meme contexte que nous, avec les memes reflexions, les memes points de departs. donc c'etait un peu comme de se regarder dans un miroir, ou plutot, de voir le futur et pour eux, de voir en nous leur passe. Ils nous ont donne plein de bons conseils sur comment prendre le voyage/ l'equilibre que l'on trouve petit a petit, dans ces mois nomades etc... J'ai senti qu'on avait besoin d'avoir cette conversation pour debuter notre voyage; que c'etait un precieux moment dans ces 9 mois.
Le samedi on a arpente le grand parc de Ueno (celui ou il y a notamment le lac recouvert d'immenses lotus) sous la chaleur humide. D'ailleurs il a fait tellement chaud que j'ai fini par me poster devant une grande fontaine, les bras ecartes, pour recuperer les vapeurs d'eau fraiche, sous les regards effares des Japonais (j'ai l'habitude de perdre la face dans ce pays maintenant! pas grave)...
L'aprem on est alles se promener a Nippori (a deux stations de Ueno) pour explorer le Tokyo plus traditionel, plus tranquille que la city disons... C'est a ce moment la que je me suis vraiment rendue compte que j'etais au Japon. Il y avait une espece de kermesse avec des gens qui portaient un gros tambour sur lequel plusieurs enfants deguises tapaient en rythme. On se serait crus dans un petit village loin... On a papillone de stand de bouffe en stand de bouffe et avons grignotes des tempuras de poisson et crevettes.
Le soir, Pauline nous avait invite a une fete organisee par ses potes Japonais. Il fallait porter qqchose de vert ou porter des lunettes de soleil. J'ai mis ma robe verte et sri ses lunettes noires et on est partis pour Shibuya (un peu l'equivalent de Leicester Square a Londres, mais sans les theatres, on va dire). On a arpente les immenses avenues pleines de neons et on a fini par se paumer of course. On devait avoir l'air bien perdus parcequ'un Japonais a fini par nous aborder en nous disant 'Excuse me, can I help you?' et il a cherche l'adresse de Barnicha (le bar de la fete) sur son telephone, tout en nous parlant de sa passion du foot et de Chelsea et Crystal Palace. A ce moment la, un grand mec maigre (pas Japonais) est venu nous voir et nous a demande si on allait a la fete du Barnicha. On lui dit oui oui et comment tu le sais? Ben t'es habillee en vert!
Comme quoi, Tokyo est un petit monde finalement des fois! Le bar etait un tout petit truc souterrain avec des murs blancs, plein de Japonais et d'Americains et Australiens qui vivent au Japon. Il y avait de la musique funky un peu annee 80. Les japonaises dansaient comme des tarees dans un coin, donc je me suis joint a elles pendant que sri tchatchait avec un Hollandais. Le truc c'est que les Japonais prennent aussi PLEIN de photos quand ils sont en soiree - pas que pendant les vacances a l'etranger - donc je suis sur plein de photos qui cristallisent peut etre 10 minutes de danse!
Le lundi on a pris le train pour l'Hokkaido. 12 heures de train et une heure et demie de bus. C'est un peu l'Ecosse du Japon. On est restes 4 jours dans une espece d'auberge de montagne, au bord de l'immense - et sublime - parc national Daisetsu-Zan, au beau milieu de l'Hokkaido. L'air est si pur la bas! et les gens sont tellement gentils et serviables (beaucoup plus Tokyo, qui est deja pas mal). J'ai eu envie de les serrer dans mes bras tellement c'est des nounours ces gens!
L'auberge avait aussi un onsen. aaaah l'onsen. mais quel bonheur. En gros, le systeme, c'est une espece de grosse baignoire naturelle (dehors, au beau milieu de la nature) dans laquelle se deverse une eau de source chaude (refroidie avant d'arriver dans le bain, vu qu'a la source, elle doit faire 100 degres quand meme). quelle divine experience!
Rien de tel que de se rechauffer dans l'eau, sous les arbres, et observer les vapeurs s'elever du bain...
C'est hommes et femmes separes. on y va tous nus. J'ai tchatche avec plein de touristes qui restaient aussi a l'auberge au cours de ces quelques jours. C'est quand meme marrant de papoter tranquillement avec des gens qu'on ne connait ni d'eve ni d'adam, tout en etant a poil dans un grand bain ensemble! mais ca parait tout a fait normal quand on y est en fait... j'adore!
On a fait la montee du Mont Hasi-Dake a partir de la base du telepherique (donc 'que' deux heures de montee, 700 metres de denivele). C'etait magnifique. C'est un volcan actif, donc montee tres caillouteuse, avec des couleurs intenses selon la vegetation et les roches (violets, bleus, rouge, vert)... En arrivant en haut, vu qu'il etait que midi et demie, on a decide de redescendre le volcan de l'autre cote et prendre la rando qui fait faire le tour du volcan pour revenir a la base ou on reprend le telepherique pour redescendre...
Mais sauf que le chemin qu'on a commence par suivre ne semblait jamais revenir vers le devant du volcan, donc on s'est dit que c'etait peut etre une autre rando qui nous amenerait trop loin a l'interieur du parc, donc impossible de rentrer avant la nuit... Bref, apres plusieurs debats sur ce qu'on suivrait comme itineraire, on a fini par rebrousser chemin et on s'est retrouves au pied de l'arriere du volcan. impossible de se retaper la montee, qui prendrait des heures et des heures (pente a 70 degres, avec QUE des caillasses - qu'on avait descendus presque quasi tout le temps sur les fesses ou en surf a sec quoi!), donc on a decide de descendre en 'hors piste' via le lit du torrent qui descend pendant des heures au milieu de la vallee entre notre volcan et les autres montagnes aux alentours. pour ensuite tourner a gauche sur le devant du volcan et esperer retrouver une route de rando qui y mene!!
On a donc passe des heures a sauter de rocher en rocher pour descendre toute la vallee. le probleme c'est que l'Hokkaido en general et le Daisetsu-zan en particulier, c'est le pays des ours. donc deja quand on randonne dans la foret il faut porter une petite clochette a son sac pour que l'ours nous entende et ne reste pas sur notre passage, je vous raconte pas quand on est en plein milieu de la nature, loin de tout chemin cree par l'homme!
en plus on avait pas de clochette, donc on a tape des mains et parle fort pendant des heures en descendant le torrent. en arrivant en bas, toujours pas de chemin. en tapant des mains, je n'entendais que l'immense echo qui rebondissait aux quatre coins des montagnes environnantes. assourdissant silence. personne a des lieues a la rpnde... aaah. le soleil se couche super tot en plus dans ce pays. donc heureusement que sri avait amene sa lampe torche au cas ou...
il nous restait qq cacahuetes et un 5eme de ma gourde d'eau pour deux et on pouvait en avoir pour des heures de marche... aucun refuge, aucune trace humaine. je commencais serieusement a nous imaginer dormir 'in the wild', qq part et essayer de pas se faire brancher par les ours!! sympathique perspective.
Si seulement tous les prospectus du parc ne nous avait pas repete mille fois qu'il faut faire gaffe aux ours, J'aurais peut etre pas ete aussi parano!!
Je me suis dit que peut etre que les gardes du telepherique iraient nous chercher, vu qu'on avait laisse nos noms sur la liste des randonneurs...
Bref, on a fini par descendre un peu plus bas et finalement tomber sur un chemin de rando qui avait l'air de mener au telepherique. thank god! mais on a quand meme dut bourrine pour y arriver a 17:20, c'est a dire, 10 minutes avant la derniere descente de telepherique... apres quoi il aurait fallu se taper 2 heures de descente dans la foret, dans la nuit avec nos amis les ours...
je vous dit pas comme on a apprecie le diner servi a l'auberge et ... le bain dans l'onsen apres. TROP bon.
Au passage, les paysages pendant notre marche eperdue au milieu de nulle part etaitent absolument magnifiques mais dur d'apprecier quand on sait pas ou on va arriver! on a quand meme pris qq photos sur le chemin du retour, une fois qu'on avait retrouve la route...
Et puis pour finir, la on est redescendus sur Hakodate pour une nuit. on dort dans un minshuku trop bien, dans une chambre en tatamis. Ce qui est bien avec ces endroits, c'est qu'on est dans la maison de quelqu'un, donc ca fait tout bizarre de se ballader en yukata (peignoir japonais) avec les petites pantoufles d'interieur. on se sent vraiment au coeur du japon...
Bon allez, on va un peu se ballader sur le port et apres faut faire les bagages pour la suite du trip: Matsumoto, Nagano, Kyoto, Kobe, Osaka et peut etre Yagushima avant de retourner sur Tokyo voir les sumos et faire du karaoke :)
gros bisous bisous et a tres bientot
emmeline
Saturday, 5 September 2009
Tokyo and Hokkaido
We spent a nice few days in Tokyo, getting over the jet lag. My baggage did eventually arrive so now I am back to my usual fashionable self. We stayed in a nice little ryokan, Andon Ryokan, with friendly staff (Japanese girl wielding frying pan notwithstanding).
We went to a party with a friend of Emmie and a mix of Japanese people and expats. No photos taken, it would have been a bad idea. Instead here is a photo of Shinjuku just for the hell of it.
We spent a bit of time doing the tourist thing, visiting Ueno park, seeing the temples blah blah. Here are a couple of random photos:
Some kids doing something thats probably traditional I guess, in Nippori, Tokyo...
The big graveyard in Nippori...
We then took a looong train journey up to Hokkaido where we spent a few days in the Daisetsu-zan national park, chilling and doing a bit of hiking. We managed to reach the peak of Asahidake, the highest point in Hokkaido. I now have calf muscles. Here is the view from the peak:
Once we reached the peak we decided to try and take a tour of the mountain range. We did an incredibly steep descent and started walking the long way back to base. This was around 2:00pm. At around 3:00 we realised the trail had vanished. The choice was to either go back and climb back up the mountain or to try to walk over rough country and try to find another path. Largely due to our level of fitness we chose the latter. This, it turned out, was a very bad choice. We ended up follow a dried up river and clambering over boulders on a steep downhill for around an hour and a half. No path was in sight. It was too late to turn back, and it would have been impossible to get back given that sunset was at 6:30pm. Also there was a very real possibility of being eaten by bears and we had no tent or food. So it was a choice of either climbing back up the river and back up the mountain and seeing how far we could get, or keep going. Emmie wanted to go back. Personally I would have rather been eaten by a bear.
We were about to give up hope and start the long walk around the base of Asahidake through the bear country (worth pointing out that Emmie was wearing shorts, the grass was very long, and there was also the possibility of snakes...), when I spotted out of the corner of my eye something that looked like a man made line. This it turns out was the path we were looking for and it took us back to base just in time to get some nice sunset photos that I'm sure Emmie will post.
You may think this was amazing good fortune. I choose to believe it was my amazing hunter gatherer instincts coming in to play at a moment of crisis. Nevertheless we did hug the mountain when we got back to base.
And some other nice photos for your viewing pleasure...
Now we are in Hakodate, on our way down to Matsumoto in Honshu. More later...
Sri
We went to a party with a friend of Emmie and a mix of Japanese people and expats. No photos taken, it would have been a bad idea. Instead here is a photo of Shinjuku just for the hell of it.
We spent a bit of time doing the tourist thing, visiting Ueno park, seeing the temples blah blah. Here are a couple of random photos:
Some kids doing something thats probably traditional I guess, in Nippori, Tokyo...
The big graveyard in Nippori...
We then took a looong train journey up to Hokkaido where we spent a few days in the Daisetsu-zan national park, chilling and doing a bit of hiking. We managed to reach the peak of Asahidake, the highest point in Hokkaido. I now have calf muscles. Here is the view from the peak:
Once we reached the peak we decided to try and take a tour of the mountain range. We did an incredibly steep descent and started walking the long way back to base. This was around 2:00pm. At around 3:00 we realised the trail had vanished. The choice was to either go back and climb back up the mountain or to try to walk over rough country and try to find another path. Largely due to our level of fitness we chose the latter. This, it turned out, was a very bad choice. We ended up follow a dried up river and clambering over boulders on a steep downhill for around an hour and a half. No path was in sight. It was too late to turn back, and it would have been impossible to get back given that sunset was at 6:30pm. Also there was a very real possibility of being eaten by bears and we had no tent or food. So it was a choice of either climbing back up the river and back up the mountain and seeing how far we could get, or keep going. Emmie wanted to go back. Personally I would have rather been eaten by a bear.
We were about to give up hope and start the long walk around the base of Asahidake through the bear country (worth pointing out that Emmie was wearing shorts, the grass was very long, and there was also the possibility of snakes...), when I spotted out of the corner of my eye something that looked like a man made line. This it turns out was the path we were looking for and it took us back to base just in time to get some nice sunset photos that I'm sure Emmie will post.
You may think this was amazing good fortune. I choose to believe it was my amazing hunter gatherer instincts coming in to play at a moment of crisis. Nevertheless we did hug the mountain when we got back to base.
And some other nice photos for your viewing pleasure...
Now we are in Hakodate, on our way down to Matsumoto in Honshu. More later...
Sri
Its fun to stay at the YMCA
As promised. Unfortunately, I don't know how to disable comments for a single blog entry so do your worst...
Sri
Subscribe to:
Posts (Atom)