Thursday, 27 August 2009

en fwancais please

helloooooo

for the non french speakers, please read Sris stories!

bon, un tout petit poste pour dire quon est bien arrives ce matin. on a pris le train de Narita et le metro comme des grands. je trouve ni les accents ni les apostrophes sur ce clavier donc ca devrait donner un texte interessant...

en gros pour resumer nos aventures du jour

1. sri a pas recupere son sac a dos. il arrive demaing via un autre avion. donc pas de fringues de rechange en attendant... damn

2. on est d'abord sortis a la station de Ueno parcequ'on avait TROP faim et on a devore un superbe katsu curry en deux deux dans un cafe local - miam

3. avant de reprendre le metro, on est tombe sur un immense champ, qui s'est avere etre un immense lac avec des enormes lotus. mais quand je dis enorme, c'etait vraiment ca. avec en fond, le bruit assourdissant de 12 milliards de grillons en furie, sous le soleil cuisant. et au loin, quelques temples sublimes et des immeubles futuristes. je sens que cette ville va nous plaire!

4. on a marche pendant une heure sous la chaleur de 14 heures, dans le coin ou etait sense se trouver notre ryokan. mais evidemment, pas facile pour deux touristes completement decalques de trouver, quand tout est en japonais partout! un petit vieux est venu a notre rescousse et nous a amene dans un petit hotel ou une receptioniste nous a bien tout montre sur une carte, en rigolant.

4. au moment de re-lacer sa chaussure avant de repartir, sri a dut trop se pencher et quand il s'est releve d'un coup, son pantalon s'est completement dechire tout le long de la cuisse -- je vous dis pas la crise de rire de la receptioniste et de nous, vu notre etat de zombies apres 11 heures de vol et la chaleur accablante!

5. on s'est donc precipite dans un magasin de vieux au coin de la rue, pour acheter un short et un t-shirt

6. on a trouve le ryokan! c'est trop beau partout. tres cosy. j'adore. il y a un petit jacuzzi commun et ils offrent des ceremonies de the gratos. je crois qu'on ira peut etre voir ce que ca donne.

bon sur ces bonnes paroles, je vais aller me prendre une douche, maintenant que sri est redescendu.

gros bisous tout le monde et a bientot pour des histoires plus interessantes, i hope!

5 comments:

  1. On est super contents que la première journée se soit bien passée (mis à part le craquage du pantalon de Sri !.... j'espère que ce n'est pas une conséquence directe d'un excès la nourriture provençale...... mmmmhhh ???)
    Trève de plaisanterie, je profite de cet espace de commentaire pour vous annoncer que Flora Costa (fille de ta cousine Carine et de Manu) est néed ce matin à 4 h 22 (finalement peu de temps après votre aterrissage à Tokyo) et elle pèse 3,800 kgs. L'accouchement a été un peu long mais la maman et le bébé vont bien.
    On vous enverra les photos par mail dès que nous en aurons.
    Bisous à vous deux.
    Maman.

    ReplyDelete
  2. aaawww merci pour la bonne nouvelle. fais de gros bisous aux heureux parents et a la pinite Flora pour nous. on pense fort a eux. ro bisous bisous emmeline

    For the english: Fabi announces the birth of Flora Costa, daughter of Carine and Manu Costa (Carine is Emmie's cousin). Weighing in at 3.8kg, congratulations to parents and baby and our best wishes. Sri

    ReplyDelete
  3. Coucou les amis ! Je suis contente d'avoir de vos nouvelles et d'apprendre que vous prenez les évènements du bon côté. Eclatez-vous bien,
    Estelle
    PS : TOUTES MES FÉLICITATIONS À CARINE

    ReplyDelete
  4. Coucou à tous les 2 ! Si vous pouvez prendre le petit déj traditionnel dans le ryokan prenez-le, ça vaut le coup ! Sinon il faudra prendre un bento ou aller dans un starbucks. Je suppose que vous avez lu ça dans les guides mais le petit déj sucré ils connaissent pas donc c'est riz, légumes, oeufs... Mais en fait on s'habitue vite et c'est trop bon ! Pour le métro, bravo ! Vu qu'il y a des lignes concurrentes, qu'on paie à la distance parcourue... j'avoue avoir un peu plus galéré que vous au début et surtout j'ai payé bien plus qu'il n'aurait fallu ! Vous me direz si vous avez trouvé bcp de sushis en dehors du marché à poissons parceque nous rien du tout (perso j'aime pas les sushis donc c'était pas une grande perte !). Par contre les noodles : trop bon !! Bon, profitez bien de Tokyo et j'attends avec impatience de lire la suite de vos aventures ! Biz. Anabelle

    ReplyDelete
  5. ndzzzzzzz in da house!! trop interessant votre parcours, suis encore en train de lire .... wowhwoh impressive! Bref continuez a bien vous éclaté ! moi jsuis parti d amsterdam, arrivé a liege et demain jpasse des test pour etre embauché dans un pub qui s'appelle l'orange givrée! ça a l'air cool!!
    bisous a vous 2!
    (diablo 3 coming ' s approaching sri.... my computer is getting hot & powerfull for this moment ... have fun :P)

    ReplyDelete